Главная Приглашение в Музей Коллекция экслибрисов «Ex libris Dzvonichensibus», или История одной книги

«Ex libris Dzvonichensibus», или История одной книги

14.12.2016 07:56

Новые поступления в отдел редких и ценных изданий – почти всегда событие. Так и на этот раз передача партии раритетов из отдела документов на иностранных языках преподнесла нам сюрприз. Вместе с изданиями ХIХ-начала ХХ вв. коллегами был передан второй том «Справочника пищевых продуктов, вин и ликеров ...» XVIII в. на французском языке («Dictionnaire des alimens, vins et liqueurs ...»). Напечатан он в Париже в 1750 году. 

Оформление тома сразу привлекло внимание. Кожаный корешок с суперэкслибрисом в нижней части в виде двух стрел, направленных под углом в 45° в разные стороны, указывает на то, что переплет владельческий, а книга принадлежала чьей-то частной библиотеке, коллекции или собранию.

Позолота на конгреве с изящным растительным орнаментом почти истерлась. Комбинированная обложка, как и форзац с нахзацем, выполнены из так называемой мраморной бумаги. Ее еще иначе называют турецкой. Раскраска в виде пестрых волн выполнена в технике ebry (рисование растительными красками на воде).

Бумага самого издания – верже, плотная и шероховатая на ощупь, изготовлена в 1742 году. Об этом свидетельствует водяной знак «1742», встречающийся на страницах книги. Кроме данной филиграни есть еще и текстовые – «VI I CATINAV LIMOSIN [F]IN» и «CHAPVT».

На авантитуле имеется экслибрис округлой формы с вензелем внутри и изображением двух стрел, идентичных тем, что тиснены на корешке, и текстовой частью полукругом «Ex libris Dzvonichensibus», а также неразборчивый автограф неизвестного лица черными чернилами на титульном листе подтвердил нашу догадку о принадлежности книги к частному собранию. Но чьему?

Как говорят, Google в помощь, и наши поиски таки увенчались успехом. Оказывается, что этот справочник более чем трехсотлетней давности некогда принадлежал к частной библиотеке польских шляхтичей Ярошинских из Дзвонихи.

Такое звонкое название не случайно, поскольку по легенде именно в этой местности проживали ремесленники, изготавливающие колокола. Сейчас это село в Тывровском районе Винницкой области.

Еще в древности литовский князь Витовт подарил городок Тывров вместе с окружающими владениями брацлавскому землевладельцу Герману Дашкевичу. Затем право владения этими землями перешло к внуку Дашкевича – Федору. К числу сел, окружавших Тывров, относилось и село Збуново, которое впоследствии было переименовано в Дзбоницу, а затем – Дзвониху.

В ХVII в. владелицей Тыврова стала Марианна Ярошинская. Следует отметить, что неразборчивый автограф на книге, на наш взгляд, можно трактовать как «Я. Мар ...». Хотя, не исключен другой вариант – «А. Мал ...».

Ярошинская принесла Тывров в приданое своему мужу Степану Калитинскому. Между родами Калитинских и Ярошинских велась настоящая война за право владения Тывровскими землями. В 1756 году право собственности таки отвоевал Захария Ярошинский (1700-1774). Года 1739-го Дзвониха вместе с другими селами Тывровщины переходит в его владение. Впоследствии владельцем Дзвонихи становится другой брат Захария – Францишек, а в 1851 году село перешло во владение его сына – Юзефа (1826 г. р.).

Францишек Ярошинский возвел в Дзвонихе дворец, который по описанию польского историка, библиотекаря и исследователя замков и дворцов Романа Афтанази (1914-2004), был обустроен в стиле Людовика XIII. Женой Францишека были завезены в поместье мебель и гобелены из Франции. Настоящим украшением имения была коллекция ценных старинных ковров (78 шт.), портреты Захария Ярошинского с женой кисти австрийского художника Иоганна Баптиста Лампи. Настоящим богатством были и большая библиотека с книгами на разных языках, родовой архив из Тыврова, рукописи, коллекция карт Захария Ярошинского и многое другое. Более 100 книг из этой библиотеки в настоящее время хранятся в Винницкой областной универсальной научной библиотеке им. К. Тимирязева. 

Интересна топонимика книжного знака «Ex libris Dzvonichensibus».  Первая часть слова (Dzvonich) указывает на принадлежность книг именно к помещичьей библиотеке с. Дзвониха. А на что может указывать вторая часть слова – ... ensibus? В переводе с латинского – мечи. Возможно, речь идет все же о стрелах? Стрелы, изображенные на корешке и экслибрисе, являются элементом родового герба Ярошинских.

Что касается авторства самого издания, то оно принадлежит Франсуа-Александру Обер де Ла-Шене де Буа (François-Alexandre Aubert de La Chenaye des Bois) (1699-1784), французском литератору. Он преимущественно специализировался в модном жанре комментариев к произведениям популярных авторов. А также прославился составлением словарей из разных областей знаний как литературный компилятор. Но эта работа не приносила ему материального благополучия. Большей частью он бедствовал и умер в нищете в парижском госпитале.

Весьма похоже, что справочник, напечатанный в 1750 году, больше не переиздавался. Поэтому, его можно считать не просто раритетным изданием, а еще и библиографической редкостью.

Как попал справочник из собрания Ярошинских к нам, остается только догадываться. Скорее всего, был передан из фондов Винницкой библиотеки через книгообмен в 1960-1970-х годах.

Работа по изучению и обработке коллекции продолжается. Значит, есть надежда, что впереди нас ожидает немало интересных находок.

Для нас, библиотекарей, книги – живые существа, которые живут своей собственной жизнью. Их судьба отлична от людских судеб. В круговерти быстротечного времени уходят в небытие люди, предметы, их окружающие, а книги, которые сохранились, в руках исследователей получают вторую жизнь или даже бессмертие.

Ольга Сак

Источники:

1. Dictionnaire des Alimens, vins et liqueurs: leurs qualite's, leurs effets, relativement aux différens âges, & aux différens tempéramens : avec la maniere de les apprêter, ancienne et moderne, suivant la méthode des plus habiles chefs-d'office & chefs de cuisine, de la cour, & de la ville. Ouvrage très-utile dans toutes les familles. Т. 2 / par M.C.D. chef de cuisine de m. le prince de * * *. – Paris: Gissey : Bordelet, 1750. –576 p.

2. Герб рода дворян Ярошинских [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://gerbovnik.ru/arms/2494.html. – Загол. с экрана.

3. Дворец Ярошинських (Дзвониха) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://uk.wikipedia.org/wiki.  – Загол. с экрана.

4. Соломонова Т. Р. Фонд літератури іноземними мовами відділу РIЦ ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва. Загальна характеристика [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://library.vspu.edu.ua/repozitarij. – Загол. с экрана.

5. François-Alexandre Aubert de La Chenaye des Bois [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fr.wikipedia.org/wiki/. – Загол. с экрана

Календарь событий

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031