"Енеїда" І. Котляревського в рідкісному фонді Гончарівки

До 225-річчя виходу в світ першого твору нової української літератури

У цьому році виповнюється 225 років з дня публікації перших частин  видатної пам’ятки українського письменства – «Енеїди» Івана Котляревського. Вона вийшла у світ без відома та згоди автора завдяки зусиллям  конотопського поміщика Максима Парпури та за редакцією Йосипа Каменецького. Це перший твір, написаний не староукраїнською, а розмовною українською мовою. Саме тому від року публікації «Енеїди» (1798 р.) веде свій відлік нова українська література, а Івана Котляревського називають її зачинателем. У праці видатного вітчизняного мовознавця та педагога Павла Житецького (1836–1911рр.) «Енеїда Котляревського в зв’язку з оглядом української літератури ХVIII століття» (1919 р.), що є у рідкісному фонді Гончарівки, зазначено: «Перші три частини її, як відомо, написані були в дев’яностих роках ХVIII ст., останні – п’яті і шоста – в другому десятилітті ХIХ ст. Таким чином, Котляревський працював над своїм твором коло тридцяти років» [1].

В нашій бібліотеці зберігається декілька примірників знаменитої «Енеїди», серед яких є й унікальні, зокрема у виданні років Української Народної Республіки «Твори Івана Котляревського» (1918 р.). Це рідкісна збірка, що  побачила світ у відомому вітчизняному видавництві «Вік», одним із засновників якого був Сергій Єфремов (1876–1939 рр.), авторитетний літературний критик та історик літератури. Він  є також редактором та автором передмови і приміток до цієї книги. Академік Сергій Єфремов чітко визначив, що означала поява «Енеїди» для нашого народу: «Вічно-пам’ятний, навіки незабутній в історії України рік 1798, – рік, яким датується народження на світ нової української літератури… з’явилась на світ невеличка книжечка, що виразно починає собою потужний рух до відродження українського народу, що на довгі часи позначила шлях розбурканій думці українській, дала зміст, напрям і форму українському письменству і вперше загадала українському громадянству – та не тільки загадала, а й порішила – велику загадку: куди йому йти і де ідеалів народнього визволення шукати» [8].  Збірка «Твори Івана Котляревського»  має гарне мистецьке оформлення. Вона відкривається портретом автора. Видання проілюстрували відомі вітчизняні митці кінця ХІХ – поч. ХХ ст. Це  художники-живописці, графіки  Василь Корнієнко (1887–1904 рр.) та Іван Бурячок (1877–1936 рр.). Головні герої  «Енеїди», «Наталки Полтавки» та «Москаля-чарівника» представлені репродукціями горельєфів  скульптора Леоніда Позена (1849–1921рр.).

У цінному фонді головної книгозбірні Херсонщини є також видання «Творів Івана Котляревського» 1928 року, окрасою якого є поема «Енеїда».

Рідкісний фонд Гончарівки має два окремі видання безсмертної «Енеїди», що побачили світ  у Києві у 40-х роках минулого століття. Одне з них – 1944 року – подароване нашій книгозбірні відомим херсонським бібліофілом, почесним громадянином міста Херсона Михайлом Ємельяновим (1923–2014 рр.). Цікаво, що його проілюстрував український художник-графік Сергій Пожарський (1900-1970 рр.), який народився у селі Чалбаси (тепер Виноградове) Херсонської області. До кожної частини  «Енеїди» додаються примітки. Ювілейне видання «Енеїди» 1948 року  проілюстроване  художниками-живописцями Іваном Їжакевичем (1864–1962 рр.) та Федором Коновалюком (1897–1984 рр.).

До 100-річчя виходу в світ першого видання «Енеїди» Івана Котляревського історико-літературний часопис «Кіевская старина» опублікував текст цього знаменитого твору. А у випусках «Кіевской старини» за 1900 рік  міститься «Енеїда» за списком 1799 року. Маємо у фонді нашої книгозбірні значну частину номерів цього часопису.

Роль «Енеїди» та її автора у становленні нової української літератури важко переоцінити. Свого часу Тарас Шевченко у поезії «На вічну пам’ять Котляревському» пророче заявив:

Будеш, батьку, панувати,

Поки живуть люди;

Поки сонце з неба сяє,

Тебе не забудуть!

Шановні читачі! Пропонуємо Вам перелік видань із фондів Гончарівки:

1.Житецький Павло. Енеїда Котляревського в зв’язку з оглядом української літератури ХVIII століття / П.Житецький. – Київ : [Всеукp. коопеpат. видавн. союз]; Дpук. акц[іонеp.] т-ва «П. Баpський», 1919 – 120 [109]с. – (Всеукраїнський кооперативний Видавничий Союз).

2.Котляревський Іван Петрович. Енеїда / Іван Котляревський; худож. С. Пожарський, ред. Ю. Кобилецький. – [Київ]: Укрдержвидав, 1944. – 263 [109] с.

3. Котляревський Іван Петрович. Енеїда / Іван Котляревський; ред. О. Дяченко; худож.: І. С. Їжакевич, Ф. З. Коновалюк. – Київ: Держвидав України, 1948. – На авантит.: на відзнаку 150-ліття першого вид., 1798-1948. – 151 с.

4.Котляревский Иван. Энеида // Кіевская старина.  – Київ: Акц. Общ. Н.Т. Корчак-Новицького. 1898. – Т.62. – Окт. – С.17-48.

5.Котляревский Иван. Энеида // Кіевская старина.  – Київ: Акц. Общ. Н.Т. Корчак-Новицького. 1898. – Т.62. – Нояб. – С.49-96.

6.Котляревский Иван. Энеида // Кіевская старина. – Київ: Акц. Общ. Н.Т. Корчак-Новицького. 1898. – Т.63. – Дек. – С. 97-145.

7.Котляревский Иван. Энеида, сочинение Котляревского на малороссийском языке, по списку 1799 г. // Кіевская старина. – Київ: Акц. Общ. Н.Т. Корчак-Новицького. 1900. – Т.68. – Янв. – С.1-32 (4-й паг.).

Матеріал підготувала Діна Бондаренко,

головна бібліотекарка відділу рідкісних і цінних видань