Украинские учебники 1917-21 годов

Образование – неотъемлемый атрибут сильного государства. Это понимало в свое время и руководство Украинской Народной Республики. Поэтому за короткий период существования украинской государственности 1917-21 гг. оживился процесс издания учебников по различным дисциплинам.

В отделе редких и ценных изданий хранятся две части «Української граматики» (Киев, 1918) И. Огиенко (1882-1972). Первая часть вышла как учебник для первого года обучения в народных школах и для подготовительного класса средних школ; вторая часть – как учебник для второго и третьего года обучения в народных школах и для подготовительного и первого класса средних школ.

В предисловии к грамматике (в нашем экземпляре не сохранилось) изложены методические рекомендации для учителей по использованию учебника. Важно, что Огиенко выступал против механического заучивания учебного материала учениками: «Складаючи свою граматику для народної школи, я перш над усе пильнував, аби дати таку книжку, щоб вона була більше до читання дітям та практичної їм роботи по вивченню рідної мови і щоб в ній дітям було якнайменше завчати. Я дбав, аби кожний урок вести так, щоб висновок приходив сам собою і щоб мої висновки були дітям тільки на повторення» [4].

Основной задачей учебника было не только познакомить детей с основами украинского правописания, но и научить их письменно передавать свои мысли. С этой целью в книге помещено немало рисунков, по которым ученики должны были составлять небольшие рассказы. Особенностью упражнений для домашней работы было то, что в их основе лежало действие и наблюдение за его ходом. Например, для закрепления темы «Гласные звуки» Иван Иванович предлагал такие домашние упражнения:

Задача 24. Сядьте собі вдома перед дзеркалом і проказуйте ось ці звуки: а, о, у; і, е; а, е, і; я, йо, і, є; а, я; о, йо; у, ю; і, ї; е, є. Примічайте, що роблять ваші губи та язик, коли ви проказуєте ці звуки.

Задача 25. Намалюйте, який вигляд мають ваші губи, коли ви проказуєте а, о, у. [3; С. 18].

Также в грамматике для школьников помещены «Молитва перед навчанням» и «Молитва по навчанні», которые обеспечивали «набуття й підтримання душевної рівноваги, важливе з морального і психогігієнічного погляду» [1; С.69].

Немало труда в сфере издания украинских учебников приложила София Русова (1856-1940), которая в этот период возглавляла Департамент дошкольного и внешкольного образования Генерального секретариата (Министерства) образования. В нашем фонде хранится «Початковий підручник французької мови: задля самонавчання і перших класів гімназії з французько-українським словарем» (Винница, 2019). В предисловии к учебнику София Федоровна сформулировала его главную цель: «… дати змогу учню навчитися читати, по змозі добре вимовляючи чужомовні звуки, дати йому скільки можна широкий запас слів і ті необхідні граматичні пояснення, без яких неможливо ані написати найпростішу фразу, ані зрозуміти зміст читання. Ця коротка граматика має курс концентричний, і в перший концентр увіходять більш усього дієслова, які виробляють усю трудність вживання французької мови» [5; С. 3].

Композиционно учебник состоит из трех частей: 32-х лекций, грамматики, словаря к тексту книги для чтения и лекций.

София Федоровна стремилась к тому, чтобы лекции в легкой, ненавязчивой форме знакомили детей с французским языком, вызвали к нему интерес. Для этого автор учебника использует много иллюстраций и интересных текстов. В приложении для чтения Русова приводит сказки, которые предлагает детям выучить наизусть по ролям и сделать инсценировку.

Интересно познакомиться с учебником «Задачник для початкових народних шкіл» (Киев, 1917) Я. Чепиги (1875-1938) – известного украинского педагога, автора проекта украинской школы, многих украинских учебников, научных трудов по теории и методике начального обучения. Книга издана «під орудою» С. Русовой, Ю. Серого, Я. Чепиги, С. Черкасенко. В учебнике представлены математические задачи, примеры; иногда предлагается отгадать загадку или выучить стихотворение. Весьма интересна терминология того времени: например, «складання й одліч» (сложение и вычитание), «помноження й поділ» (умножение и деление) и др.

Завершает этот обзор учебник Б. Дорошкевича (1881-1918) «Початкова хімія» (Киев, 1918). В предисловии автор четко обозначил цель пособия: «Ця невеличка книжка призначається для всякого, хто зацікавився б питанням про те, як іде життя навкруги нас. Але для чого ж потрібно знати життя природи? – запитає, можливо, хто-небудь з читачів. Адже ж наші діди та батьки не знали цього, а, хвалить Бога, жили щасливо! Ні, скажу я такому читачеві, тепер не той час, який був за наших батьків і дідів. Тепер може жити більш-менш вільно та щасливо лиш свідома людина, яка може розбиратися в тому, що робиться навкруги. Тому нам треба вчитися; тільки наука виведе нас з сучасної нашої темряви та дасть нам змогу вільно йти по широкому шляху життя» [2; С ІІІ]. Учебник состоит из двух частей. Сначала рассматривается теоретический материал, а далее идут методические рекомендации для учителей по проведению различных опытов на уроках химии. Учебник интересен и тем, что в нем содержатся три статьи о внешкольном образовании в Украине, в которых Б. Дорошкевич освещает свое видение создания системы внешкольного образования, без которой, по мнению педагога, не может существовать украинская государственность.

Учебники 1917-21 годов документально подтверждают стремление передовой интеллигенции той эпохи заложить прочный фундамент качественного образования, воспитать всесторонне развитых, национально сознательных граждан Украины.

Елена Фетисова

Источники:
1. Болтівець С. Психологічні чинники розвитку мовної свідомості у науковій спадщині Івана Огієнка // Практична психологія та соціальна робота. – 2010. - №5. – С. 66-71.
2. Дорошкевич Б. Початкова хімія : для селян-хазяїв, позашкільної освіти та нижчих с. г. шкіл / Б. Дорошкевич. – Київ : Видавниче Товариство «Криниця», 1918. – 54 с.
3. Огієнко І. Українська граматика : в 2 ч. : основи вкраїнського правопису / І. Огієнко. – Київ : Видавництво Книгарні Є. Череповського, 1918. – 47, 128 с.
4. Огієнко І. Українська граматика. Ч. 1. Основи вкраїнського правопису [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/ogiyenko-i-vkrayinska-gramatyka-ch-1-osnovy-vkrayinskogo-pravopysu/ (дата обращения 19.04.2021). – Заголовок с экрана.
5. Русова С. Початковий підручник задля самонавчання і перших класів гімназій з французько-українським словарем / С. Русова. – Вінниця : Видавництво Вінницької просвіти : Польська друкарня, 1918. – 72 с.
6. Чепіга Я. Задачник для початкових народних шкіл. Рік перший / Я. Чепіга. – Київ: Вид-во «Українська школа» : Накладом Т-ва «Час», 1917 – 63

Календарь событий

     12
34 5 6789
1011 12 13141516
171819 20 212223
24 25 2627282930
31