Главная Книговедческая мозаика По следам одной публикации

По следам одной публикации

02.01.2012

Все больше дискуссий возникает по поводу того, может ли электронная книга быть полноценной заменой традиционной бумажной? Возможно, рациональное зерно в этом предположении есть, a со временем так оно и будет. Но, невзирая на все «за» и многочисленные аргументы сторонников электронных изданий, на наш взгляд, у бумажной книги есть явное преимущество. Она является носителем того, чего так недостает электронной. А если конкретней – души и неповторимой книжной ауры. Касаясь пожелтевших страниц старинных изданий, всегда задаешься вопросом, что за ними стоит, какова история создания, кому могла принадлежать та или иная книга? Автор вкладывал всю душу, когда создавал свое произведение. Издатель предпринимал все возможное и невозможное, чтобы наилучшим образом полиграфически оформить и издать книгу. Заядлый книжник, получив такое долгожданное издание, бережно хранил его. А иногда мог и подарить эту книгу кому-нибудь. Таким образом, она постепенно обретала свою собственную историю.

И поэтому, утверждение о том, что книга лучший подарок, пожалуй, верно. Вот об одном таком интересном подарке мы и хотим вам рассказать. Дар, о котором пойдет речь, имеет давнюю историю. Предваряя наше повествование, уместным будет вспомнить, что в тяжелые послевоенные годы дары, как от официальных учреждений, так и от частных лиц, были чуть ли не самым главным источником пополнения библиотечных фондов на территории бывшего Советского Союза. Такие подарки есть и в наших фондах. И определенная часть подаренных изданий, бесспорно, имеет историческую и культурную ценность.

Одна из коллекций на английском языке с дарственными надписями и штампами давно привлекала наше внимание. Поступила она в библиотеку через обменно-резервный фонд из Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И.Рудомино. Но из-за нехватки времени и рутины повседневных дел работа по изучению и более тщательной обработке этой коллекции откладывалась на потом. И достаточно было лишь одного толчка в виде публикаций российских коллег, чтобы мы снова вернулись к ее исследованию.

Оказалось, что в 1945-1946 гг. благотворительной организацией Russian War Relief (Благотворительным Комитетом оказания помощи России) была осуществлена широкомасштабная акция – «Книги для России». Американскими волонтерами было собрано около миллиона книг и отправлено героическому советскому народу. Книги собирали по всей Америке. К акции приобщились университеты, библиотеки, школы и церкви. Даже президент Гарри Трумэн принял в ней самое активное участие. Он пожертвовал 40-томное собрание сочинений Джорджа Вашингтона.

Этот факт бескорыстного пожертвования американского народа долгое время замалчивался. И только 65 лет спустя стал известен широкой общественности. Теперь двенадцать российских библиотек пытаются создать сводный каталог всех полученных в ходе акции книг. Будем надеяться, что информация об имеющихся херсонских изданиях, сможет пригодиться российским коллегам.

В нашей библиотеке хранится 32 экземпляра изданий с характерными ярлыками-наклейками «To the heroic people of the Soviet Union. From the people of America via Russian War Relief». Географические рамки адресов дарителей из Америки достаточно разнообразны – от восточного побережья до ее западных штатов. Перечень городов, откуда поступили подарки, достаточно обширен – Сан-Франциско, Рочестер, Вашингтон, Альгона, Кливленд, Солт-лейк-сити, Детройт, Толедо, Кларемонт, Бостон, Милуоки и др.

Имеющиеся на книгах разнообразные штампы, надписи, автографы наглядно подтверждают факт массовости акции. И это действительно так – сплотившись в едином благородном порыве в тяжелое послевоенное время, самые широкие слои американского общества пытались оказать не только материальную, но и моральную поддержку советским людям. В первую очередь следует отметить деятельность вышеупомянутого Благотворительного комитета оказания помощи России (American Society for Russian Relief) с его многочисленными филиалами в разных городах. Учебные заведения (Cambridge High School, Taylor school Cleveland, Rutland High School Boys, University of Toledo Ohio) и библиотеки (Woodruff Memorial Library. La Junta, Colorado) также не могли остаться в стороне от этого процесса, а женское церковное общество (Maids and Matrons. 1 at Congregational Church, Joco[m]а, Nash), тем более .

Хронологические рамки подаренных книг очерчены второй половиной ХІХ – началом ХХ ст. (1865 – 1921). Это, преимущественно, художественные произведения американских и английских авторов, как всемирно известных, так и не очень. Встречаются также публицистические произведения и научно-познавательные издания. Просматривая подаренные книги, можно составить определенное представление о читательских вкусах американской публики в послевоенный период. Нужно заметить, что они почти не отличались от вкусов любителей книги по другую сторону континента. Во все времена мир увлекался приключенческими феериями в произведениях Жюля Верна и Роберта Стивенсона, восхищался дальновидной проницательностью романов Герберта Уэллса и Эдварда Хейла, восторгался вдохновенным слогом поэтических произведений Вильяма Шекспира и романтизмом поэм Вальтера Скотта.

Можно отметить весьма презентабельный внешний вид книг. Для отправки отбирались не только лучшие произведения, но и художественно оформленные издания отличного полиграфического исполнения. В этом смысле достаточно любопытен один из экземпляров с экслибрисом на форзаце. Получен он от Cambridge High School. Экслибрис можно рассматривать как своеобразную рекламу чтения или зачатки буккросинга. На нем изображен мальчик, держащий в руках раскрытую книгу. Надпись, размещенная над ним, гласит о том, что он будет рад поделиться книгой с другом, но ее обязательно нужно вернуть владельцу.

Определенное время эта коллекция пользовалась активным читательским спросом, а сейчас эти почти музейные экспонаты занимают почетное место в фонде отдела редких и ценных изданий, и служат материалом для исследований. Мы будем только рады, если эта информация пригодится кому-либо. На некоторых штампах и надписях имеется обратный адрес. Вполне вероятно, что основные исследования ожидают нас еще впереди, а история этих книг еще не окончена.

Ольга Сак

Алфавитный список книг.

 

1. Austen, Jane. Sense and sensibility. – London, [s.a.] 
2. Benson, Arthur Christopher. The silent Isle. – New York-London, 1910. 
3. Crawford, Francis Marion. Doctor Claudius. – New York, 1883. 
4. Christian Brothers. Irish history Reader. – M. H. Gill & Son, 1905. 
5. Davies, Richard Harding. Once upon a time. – New York, 1914.
6. Darwin, Charles. The Descent of Man, and Selections in Relation to Sex. – In two volume. vol.1. – New York, 1873. 
7. De la Mare, Walter. Memoirs of a Midget. – London, [1921?]. 
8. Dickens, Charles. Christmas Books pictures from Italy. – New York, [s.a.].
9. Dickens, Charles. History of England, and miscellaneous pieces. – Boston, 1880. 
10. Glasgow, Ellen. The voice of the People. – New York, 1902. 
11. Hale, Edward Everett. The man without a country. – New York, 1917.
12. Irving’s Sketch Book /edited by Arthur Willis Leonard. – New York, 1911. 
13. Johnson, Samuel. Lives of the English poets. Vol. 2. – London-Toronto, [1905].
14. Kipling, Rudyard. In black and White. – New York, [1907].
15. Lincoln, Joseph Crosby. The Depot Master. – New York, 1910. 
16. Mc Cutcheon, George Barr. Jane Cable. – New York, 1906. 
17. Mulock, Dinah Maria. The little lame Prince. – Chicago, 1903. 
18. Reade, Charles. White Lies. – Boston, 1869.
19. Ruskin, John. Sesame and lilies, three lectures. – New York, [1865]. 
20. Scott, Walter. The bride of Lammermoor. – New York, 1902.
21. Shakespeare’s. Comedies. – London-New York, [1913]. 
22. Stevenson, Robert Louis. An inland voyage and travels with a Donkey. – Boston- New York- Chicago- London, 1911.
23. Stevenson, Robert Louis. The master of Ballantrae. – New York, [1889].
24. Mark Twain (Samuel L. Clemens). The innocents abroad or the new piligrims progress. – New York, [s.a.]. 
25.Van Duke, Henry. The blue Flower. – New York, 1902.
26. Verne, Jules. Tour of the world in Eighty days. – New York, 1874.
27. Washington Irving. Knickerbockers history of New York: knickerbocker miscellanies. – New York and London, 1880.
28. Wells, Herbert George. Mr. Britling sees it Through. – New York, 1916. 
29. Wharton, Edith. Ethan Frome. – New York-Chicago-Boston-Atlanta-San Francisko-Dallas, 1922.
30. [Whitaker, Evelyn]. Laddie. – New York and Boston, [1908].
31. Wiggin, Kate Douglas. Rebecca of Sunnybrook Farm. – Boston and New York, 1904. 
32. Wright, Harold Bell. The re-creation of Brian Kent: a novel. – Chicago, 1919. 

Штампы и надписи организаций, учреждений и учебных заведений.

1. Algona, Iova. (16)
2. American Society for Russian Relief, inc. Massachusetts committee. 284 Dartmouth st. Boston, 16. (9, 27)
3. American Society for Russian Relief, inc. 140 Central Ave. Lynn, Mass. Tel. Ly. 2-7475. (15)
4. American Society for Russian Relief, inc. 1635 Eight Ave. Seattle 1, Washington. (19)
5. American Society for Russian Relief, inc. 727 Van Ness Ave. San Francisco, 2, California. (20)
6. American Society for Russian Relief, inc. 924 – 17th St., N.W. – Washington [S.D.O.] (18)
7. Gift of Cambridge High School Cambridge, Wisconsin. (30)
8. From Russian War Relief, inc. 153 East 2nd South, Salt Lake City, UTAH. (11)
9. Maids and Matrons. 1 at Congregational Church, Joco[m]a, Nash. (22)
10. Russian Relief Inc. 59 Cannon St. Bridgeport, Conn. (32, 21)
11. Post intermediate. (24)
12. Rutland, Vermont. [Billeted] by Boys of Rutland from school. (28)
13. Taylor school Cleveland. United States. (31)
14. University of Toledo Ohio. (6)
15. Williamsbridge Committee for Russian War Relief. 3766 Barnes Avenue, 713 a Burke Avenue, Bronx 67. N.Y. (12)
16. Woodruff Memorial Library. La Junta, Colorado. (8, 12)

Автографы и штампы частных лиц.

1. Aberle, David. St. Paul, Minnesota. (7)
2. Beck, Clyde. Detroit. (13)
3. Cort, Boyis. 576 Washington, st. Brookline, Mass. (1)
4. Howe, Jane. 449 w.11th street. Claremont, California. (29)
5. Kas, T.D. Sutherland, Iowa. (5)
6. Kershnev, Harold. Readmy, St., USA. (26)
7. Kimberly, Dick. (25)
8. [Melman], Mary R. Roshester, N.Y. (23)
9. Payne, William. Private library. Roshester, N.Y. (2)
10. Rorabaugh, Sally. Wichita, Kansas. (14)
11. Schneicler, Lois. 2330 W. National, Milwaukee, wis. U.S.A. (17)
12. Perry, Edgar. Private library. 163 East, 2hd South, Salt Lake Sity, UTAH. (3)
13. Stanley, H.M. [нрзб.], Iowa. (10)

Комментарии

Ирина
30.11.2018 07:39
Большое спасибо за информацию, она очень помогла мне в работе. В Костромском гос. университете в фонде редких книг есть подобные издания,  которые я сейчас описываю
Admin
Уважаемая Ирина, спасибо за отзыв. Приятно, что наша информация оказалась для Вас полезной. Удачи Вам в Вашей работе!

Ольга Сак
Александр
25.12.2015 12:54
Интересуюсь темой американской помощи в годы войны. Открыл для себя новую страницу. Спасибо. Молодцы, отличный сделали сайт!

Эх,бросить бы всё и приехать к вам в Херсон! 

Башкирия, город Стерлитамак
Admin
Приезжайте, Александр! :)
Спасибо за отзыв!

Ольга Сак
Svitlana
05.01.2012 11:44

Будемо у Херсоні, обов'язково зайдемо погортати ці чудові видання!
Admin

Ласкаво просимо, Світлано! Ви не тільки зможете подивитись на ці видання, але й почуєте від нас більш повну розповідь про них. 

Адміністрація сайту.
Людмила
03.01.2012 10:02

Очень интересная информация. Большое спасибо создателям Музея книги.
Admin

Уважаемая Людмила, спасибо за теплый отклик. Постараемся не разочаровывать Вас и в дальнейшем. 

Администрация сайта.

Напишите свой комментарий

Календарь событий

 1234 5 6
7891011 12 13
14151617181920
21 22 2324252627
282930