Главная Книговедческая мозаика «Долгожизненный» труд Данила Туптало

«Долгожизненный» труд Данила Туптало

04.12.2021 12:02

(к 370-летию со дня рождения святителя Димитрия Ростовского: обзор источников)

В декабре с. г. исполняется 370 лет со дня рождения Димитрия, митрополита Ростовского (в миру Данила Саввича Туптало) (1651-1709), святителя, украинского летописца, ученого, церковного деятеля и проповедника.

Иван Огиенко (известный под церковным именем как митрополит Илларион), один из крупнейших исследователей жизни и деятельности святителя в ХХ ст., вероятной датой рождения Димитрия Ростовского считал 11 декабря, в день памяти Даниила Столпника, или же 17 декабря – в день пророка Даниила 1651 года в городке Макарове на Киевщине в семье казацкого сотника Саввы Григорьевича Туптала, который имел родовой герб и был участником Переяславской Рады . По словам Ивана Огиенко святитель был «…на Ростовському Престолі … 7 літ без 2 місяців, в монашестві був 41 рік, 3 місяці і 18 день. Усього ж життя було 58 літ» [2].

Иван Огиенко представил детальное жизнеописание украинского патриота-великомученика в своей исторической монографии «Святой Димитрий Туптало» (1959 г.), ставшей одной из первых попыток вернуть имя и славу этой, без преувеличения, гениальной личности в национальную историю. В работе Иван Огиенко констатирует, что святитель Димитрий – «Це один із тих передових українських великих духовних мужів, що реально вели вперед розвій української церкви і що позоставили плідні сліди своєї видатної праці в кожній закутині українського релігійного й культурного життя» [2].

Биографические сведения о Димитрии Ростовском также можно найти на страницах одного из фундаментальных справочных изданий ХIХ века – «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона» за 1893 год, хранящемся в фонде библиотеки. Автор статьи – украинский ученый Николай Сумцов дает обширную характеристику жизни и основных вех деятельности святителя.

Среди источников, помогающих раскрыть родословную выдающегося летописца, – журнал «Киевская старина» за 1882 год – также из редких фондов нашей библиотеки. На страницах июльского журнала опубликован портрет отца святителя – Саввы Туптало в преклонном возрасте, скорее всего на исходе жизни: «отец… угодника Божия, св. Димитрия Ростовского» [3] и напечатана заметка «К портрету Саввы Григорьевича Туптало», в которой представлено описание портрета и отражены основные биографические сведения о Савве Туптало: «долгая жизнь его захватывает три столетия…Начало его жизни принадлежит ХVI ст., самая жизнь обнимает весь ХVII век, а конец переходит в ХVIII столетие» [3].

Савва Туптало был богатым шляхтичем, щедрым и благочестивым христианином. Вместе с женой Марией Михайловной воспитал четырех детей, троих дочерей – Памфилию, Февронию, Параскеву и сына Даниила, посвятивших свою жизнь служению Христу. Отец святителя также имел чин сотника Макаровской сотни и Киевского полка. В последний период жизни был ктитором Свято-Кирилловского монастыря в Киеве.

Интересный факт, историк литературы второй половины ХIХ – начала ХХ ст., профессор Петербургского университета Илья Шляпкин защитил магистерскую диссертацию «Св. Димитрий Ростовский и его время (1651-1709)», которая в то время считалась единственной монографией по этой теме, написанной на основе оригинальных материалов. Ознакомиться с рецензией диссертации Шляпкина от украинского историка Алексея Маркевича можно в украинском историческом журнале «Киевская старина» за 1891 год, который хранится в фонде нашей библиотеки. Рецензент отметил объемность и уникальность исследования Ильи Шляпкина, одного из лучших биографов святителя.

Димитрий Ростовский прославился по всей Украине как проповедник, и как церковный писатель. Без сомнения «Книга Житий Святых» – Четьи Минеи – главный многолетний труд святителя, работа всей его сознательной жизни, принесшая автору бессмертную славу. Об этом произведении мечтал еще Петр Могила. «Житие Святых» создавалось именно для верующих Украины. Язык произведения был приближен к народному. Автор писал на церковнославянском, однако широко использовал украинизмы. Над этим монументальным трудом Дмитрий Туптало трудился более двадцати лет: начал в 1684 году в Киево-Печерской Лавре и закончил их только в Ростове в 1705 году в конце своей жизни.

«Книга Житий Святых» насчитывает двенадцать частей, календарно составленных на каждый день литургического года. Первое издание вышло в четырех томах, каждый из которых включал три месяца. Начиналось произведение по церковному календарю с сентября месяца. Эта книжная памятка содержит жизнеописания святых и описания церковных православных праздников и поучения на разные темы монашеской жизни. Жизнеописания заканчиваются выразительными и памятными нравственными выводами.

Используя в своем труде латинские, греческие, польские, древнерусские источники, богослов проработал большое количество исторических рассказов житийного жанра. Многие из житий, составленных святителем, могут считаться оригинальными произведениями. «Книга Житий Святых» на два столетия стала любимым чтением простого украинского народа. Нередко по «Четьям Минеям» изучали грамоту и основы христианского вероучения. Эту книгу читали в семейном кругу. Большое влияние «Четьи Минеи» оказали на Тараса Шевченко. Еще в детстве он по вечерам с большим увлечением читал эти толстые книги, от которых не мог оторваться. Это они формировали мировоззрение будущего великого поэта. Его отец – Григорий Иванович Шевченко читал одну из книг «Четий Миней» в своей семье. Об этом вспоминал Тарас Шевченко в эпилоге к поэме Гайдамаки.

В редком фонде нашей библиотеки хранится экземпляр третьего московского переиздания (1764 г.) этого монументального четырехтомного труда, подаренного нашей библиотеке бывшим настоятелем одной из херсонских церквей протоиереем Виктором Анипко. В даном издании цензура изъяла из сборника не только украинские слова и целые главы, но также переиначила украинское видение вопросов религии. Московитам понадобилось восемь лет, чтобы исправить язык оригинала на русский и повторно переиздать «Книгу Житий Святых».

В 2008 году к 300-летнему юбилею выдающегося труда Львовским издательством «Свичадо» был издан современный перевод «Житий Святых». Двенадцать томов титанического труда великого украинца, переведенные украинским филологом Дарьей Сыроед, доступны теперь всем желающим. Наша библиотека также имеет этот перевод. Со страниц современного издания во вступительной части звучат назидательные слова: «Подаємо… переклад Четіїх Міней сучасною українською мовою з надією, що читач сприйме як скарб нашої старовини, з якого можна зачерпнути багато невідомого та забутого…» [7, С. 8].

Дина Бондаренко

Источники:
1. Димитрий (митр. Ростовский). Книга житий святых: Четьи-Минеи / Димитрий (митр.): у 4 т. – [третье тиснение]. – Москва : [Синод. тип.], [1764].
2. Іларіон (митр. Іван Огієнко). Життєписи великих українцiв. – Київ: Либідь, 1999. – 672 [311],[242] с.: ілюстр., фотогр. – (Бібліотека «Літературні пам‘ятки України»).
3. К портрету Саввы Григорьевича Туптало // Киевская старина. – Київ: Акц. Общ. Н. Т. Корчак-Новицкого, 1882. – . – Т.3. – №.7 – Отд. 1. – С. 194-[195], [194-195]198.
4. Маркевич А. Шляпкин И. А. Св. Димитрий Ростовский и его время (1651– 1709 г.). Спб. 1891 года // Киевская старина. – 1891. – . – Т.35. №11. – С. 324 – [324] 333.
5. Савва Григорьевич Туптало // Исторические деятели Юго-Западной России в биографиях и портретах / сост. проф. Имп. Ун-та св. Владимира В. Б. Антонович и В. А. Бец по коллекции Василия Васильевича Тарновского. – . – Вып. 1. – Киев: Тип. Имп. Ун-та св. Владимира, 1885. – С.47 – [48]48.
6. Сумцов Н. Димитрій Туптало. Энциклопедический словарь: [в 82 т.] / начатый проф. И. Е. Андреевским [1-8 тт.], продолжается под ред. К. К. Арсеньева и засл. проф. Ф. Ф. Петрушевского ; при участии ред. отд. С. А. Венгерова [и др.], изд.: Ф. А. Брокгауз (Лейпциг), И. А. Ефрон (СПб.). – . – Т. 20; Десмургія – Домиціанъ. – Санкт-Петербург: Тип. АО Брокгауз-Ефрон, 1893. – С.608 – 609.
7. Туптало Дмитро. Житія Святих (Четьї Мінеї) : у 12 т. / Дмитро Туптало; богослов. ред. Т. Шманько; худож. оформ. С. Бурак. – . – Т. 1. – Л. : Свічадо, 2008. – 403[8] с.

Календарь событий

     12
34 5 6789
1011 12 13141516
171819 20 212223
24 25 2627282930
31