Главная Книговедческая мозаика Он был первым... :«Южно-русское издательство Ф.А.Иогансона»

Он был первым... :«Южно-русское издательство Ф.А.Иогансона»

05.11.2016 08:00

А знаете ли вы, что массовый выпуск миниатюрных книг на рубеже ХIХ-ХХ вв. был осуществлен именно в Украине? А занималось этим киевское издательство книготорговца Федора (Франца Карла) Александровича Иогансона (1851-1908).

Петербуржец по месту рождения, в 1870 году переехал в Киев и занялся книжной торговлей, открыв собственное издательство – «Южно-русское издательство Ф. А. Иогансона». Со времени основания издательства в 1874 г. по 1908 г. было выпущено около пятисот наименований книг. Кроме Киева, филиалы издательства находились в Харькове, Москве и Петербурге.

Что интересно, издательскую деятельность Иогансон начал с переиздания небольших книг на украинском языке. Выпущенные издательством «Наталка-Полтавка» и «Москаль-чарівник» И.П.Котляревского имели большой успех у читателей. Мудрая издательская политика киевского книготорговца, направленная на то, чтобы сделать книгу доступной широким слоям населения, окупила себя с лихвой. Его книги пользовались активным спросом, товарооборот постоянно возрастал.

В многообразии издательского ассортимента среди имен известных российских и зарубежных классиков нашлось место и для украинских авторов – Г.Ф.Квитки-Основьяненко, Е.П.Гребенки, Н.В.Гоголя, Т.Г.Шевченко. Пресловутый «Закон о цензуре» запрещал издание оригинальных произведений на украинском языке и переводы с русского и иностранных языков. Но, тем не менее, и «Пан Халявський» Квитки-Основьяненко, и произведения Котляревского таки увидели свет благодаря стараниям Иогансона. Произведения Гоголя с портретом автора на обложках вышли десятью малоформатными томиками. В многотомник вошли «Ревизор», «Тарас Бульба», «Женитьба», «Вий», «Пропавшая грамота» и другие. Стоимость каждого тома составляла всего 10 коп.

Издательство Ф.А.Иогансона первым в Украине напечатало «Кобзарь» Т.Г.Шевченко (Киев, 1889). А в 1894 г. было осуществлено повторное переиздание, которое мало чем отличалось от предыдущего, разве что внешним оформлением и увеличением стоимости в 60 коп.

Киевское издание «Кобзаря» 1894 г. в характерной «фирменной» обложке темно-голубого цвета с тиснением имеет наша библиотека. На задней переплетной крышке оттиск: «Кн. маг. Золотарева в Елисаветграде». Такой ценный подарок к 200-летию со дня рождения поэта (2014) подарил нам бывший глава Херсонской области Н.И.Костяк.

Универсальность тематики книжной продукции издательства – от детской литературы до многотомных научных исследований – выгодно отличала его от других издательских компаний. Издания Иогансона экспонировались в 1895 году на Первой Всероссийской выставке печатного дела, где были отмечены дипломом. Энергичный предприниматель хорошо разбирался в потребностях «среднего» читателя. Поэтому выпускал большими тиражами отдельные произведения популярных авторов, дешевую справочную литературу, недорогие серийные издания и многое другое.

Особое место среди издательской продукции занимали миниатюрные книги, выпуск которых начался в конце 1880-х годов. Именно в Киеве-Харькове «Южно-русским издательством Ф.А.Иогансона» и было напечатано большинство изданий классической литературы в миниатюрном формате. Показательный факт – среди 234 названий, зарегистрированных библиографическим указателем дореволюционной миниатюрной книги, 86 были выпущены Иогансоном.

1892-й год стал для издательства началом основания серии «Библиотека «Крошка», которая собрала под одной рубрикой произведения наиболее известных литераторов того времени – М.Ю.Лермонтова, А.С.Пушкина, А.С.Грибоедова и др. В этой серии также были изданы произведения И.П.Котляревского. Оформление всех книг серии было однотипным – без иллюстраций, со скромным декорированием, с указанными на обложках названиями произведений, вошедших в серию. Стоимость одной книги в мягкой обложке колебалась от 5 до 15 коп. А в издательских переплетах вся серия книг продавалась по 10 руб. Некоторые книги переиздавались по два-три раза. Выходили они преимущественно в мягких обложках форматом от 55х71 мм до 60х80 мм. Сначала серия включала 40 наименований изданий. Постепенно перечень разрастался. А вообще свет увидело около двух миллионов маленьких книжечек.

Серию печатали пять типографий Киева – И.И.Чоколова, Петра Барского, Н.Пилющенко, филиал типографии И.М.Кушнерева и К° и типолитография С.В.Кульженко. Наибольшая часть миниатюрных изданий изготовлена типографией И.И.Чоколова (Мало-Житомирская ул., 4; с 1892 г. – Фундуклеевская ул., 22).

Именно в типографии Чоколова вышло издание «Казначейши» М.Ю.Лермонтова из серии «Крошка», размером 70х60 мм, которое хранится сейчас в библиотечной коллекции миниатюрных изданий. Этот маленький раритет подарил библиотеке херсонский коллекционер М.А.Емельянов (1923-2014). Благодаря Михаилу Андреевичу, библиотечная коллекция миниатюрных и малоформатных изданий пополнилась 250-ю экземплярами мини-книг.

Среди подаренных коллекционером малюток, вышедших в издательстве Ф.А.Иогансона, еще одно миниатюрное издание – «История римского народа» Тита Ливия из серии «Лилипут», размером 32х50 мм. Эта книжечка была издана в 1914 г. Петром Ивановичем Бонадурером ([около 1830 – после 1917]), который после смерти Ф.А.Иогансона выкупил у его наследников право собственности на издательство. Серия «Лилипут», основанная в 1914 г., была целиком детищем Бонадурера. В этой серии изданы памятники древнеримской литературы – Тита Ливия, Цицерона, Юлия Цезаря. «Галльская война» Юлия Цезаря вышла в пяти томах в течение 1914-1916 гг. Книги этой серии отличались своей объемностью – в 500-700 страниц каждая. Издания содержали не только текст произведений, но и подробный синтаксический разбор.

Быстротечное время поглощает многое в этом мире. И книги, как живые свидетели прошлого, способны рассказывать, напоминать и возрождать историческую память. Можно сказать, что Ф. А. Иогансон еще при жизни воздвиг себе памятник на века – это книги.

Незаурядность личности киевского книгоиздателя и значимость вклада его издательства в дело просвещения – очевидны. Демократические и прогрессивные взгляды Иогансона, постоянное стремление привлечь к чтению простых людей и сделать книжную продукцию доступной широким слоям населения, изданные им книги, имеющие культурно-историческую ценность и сегодня в XXI в., – яркое тому подтверждение.

Ольга Сак

Источники и литература:

1. Бадалов А. Л. Путешествие в мир микрокниг / А. Л. Бадалов; ред., авт. послесл. В. А. Широков; пер. на англ. А. Трошина; фот., худож. оформ. В. Куприянова. – М.: Книга, 1991. – С. 32-42

2. Лермонтов М. Ю. Казначейша: [поэма] / соч. М. Ю. Лермонтова. – 2-е изд. в Киеве. – Киев: Изд. книгопродавца-изд. Ф.А.Иогансона: Тип. И. И. Чоколова, 1892. – 95, [3] с.; 50х63. – (Библиотека «Крошка»; кн. 6)

3. Ливий Тит. История римского народа / Ливий Тит; Изд. П. И. Бонадурер, владельца Южно-рус. кн-ва Ф. А. Иогансон в Киеве. – С.-Петербург; Киев: Тип. П. И. Бонадурер, 1914. – (Коллекция "Лилипут"). – Кн. 21: досл. и литер. перевод (по изд. Манштейна) и синтаксич. разбор / сост. И. Вайсблит. – 1914. – 703 с.; 30х50. – Разбор (синтакс.): С. 545-703

4. Миниатюрные книги СССР: библиогр. указ. / сост.: П. Д. Почтовик, С. И. Захарова; под общ. ред. О. С. Чубарьяна; худож. оформ. В. В. Вагина. – М.: Книга, 1975 – Т. 1: Дореволюционные издания [1788-1917] / ред.: А.Э.Мильчин, Н.С.Митрофанова; предисл. сост.; вступ. ст. О. С. Чубарьяна. – 1975. – С. 35

5. Почтовик П. Д. Споря с фолиантами: о собирателях миниатюр. В 2-х ч. / П. Д. Почтовик; предисл. С. Г. Шувалова. – М.: Кн. и бизнес, 1992. – Ч.1 – С. 44

6. Спектор У. М. Миниатюрные книги «Южнорусского книгоиздательства Ф. А Иогансона» // Книга: Исследования и материалы = The book : исслед. и материалы / Всесоюз. кн. палата; редкол.: Н. М. Сикорский (гл. ред.) [и др.]. – М. : Книга, 1959 – .– Сб. 52. – 1986. – С. 123-137

7. Шевченко Т. Г. Кобзарь: (с портретом) / Т. Г. Шевченко. – Киев: Изд. К. М. Гамалея, приобретенное Ф. А. Иогансоном. Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1894. – 615 с.

Комментарии

ольга
06.11.2016 19:58
Дуже цікава інформація!
Admin
Щиро дякуємо, коллего! 

Напишите свой комментарий

Календарь событий

      1
234 5 678
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30