Украинские книги-юбиляры в фонде редких изданий
Текущий год щедр на книжные юбилеи классиков украинской литературы. В предыдущих публикациях мы уже упоминали о 220-летнем юбилее «Энеиды» И. Котляревского. Сегодня же поговорим о не менее важных книжных «именинах».
В этом году 185-летним юбилеем может похвастаться повесть «Конотопська відьма» Григория Квитки-Основьяненко. Работа над произведением была закончена в 1833 г. Впервые повесть была опубликована в 1837 году в Москве во второй книге «Малороссийских повестей».
Тема «Конотопської відьми» – сатирическое изображение быта, методов управления казацкой старшины, раскрытие внутренних причин падения Украинского казацкого государства. Появление повести вызвано также действительными фактами, которые имели место во времена Квитки, – ужасным обычаем испытания водой заподозренных в колдовстве женщин, которые, по убеждению малообразованного народа, были причиной засухи и голода. Разоблачить ведьму помогало купание в холодной воде. Этот обычай опирался на убеждение, что «вода, як елемент освячений актом хрещення Христового, не приймає в себе нічого нечистого, отже, і відьом та чарівників» (1, С. 139-140). Проще говоря, если заподозренная в колдовстве женщина тонула в воде, все подозрения с нее посмертно снимались. А вот была ли таким диким способом обличена хотя бы одна ведьма – история умалчивает.
Своим пользователям мы предлагаем познакомиться с повестью «Конотопська відьма» со страниц раритетного двухтомника произведений Григория Квитки-Основьяненко, который вышел во Львове в 1911 году.
140-летний юбилей отмечает социально-бытовая повесть «Микола Джеря» Ивана Нечуя-Левицкого. Впервые произведение было напечатано на страницах львовского журнала «Правда» в 1878 году. Дальнейшие попытки автора опубликовать повесть отдельной книгой в авторской редакции были безуспешными. Цензурный комитет или вообще запрещал произведение, или же требовал от писателя изъять некоторые фрагменты (в частности, эпизод с «утоплением» монаха-пьяницы) и отдельные фразы (например, «Якби міг, він, здається, задушив би пана своїми руками»). Конечно, в «урезанной» версии повесть теряла многое в своем обличительно-критическом звучании.
Авторитетным текстом «Миколи Джері» считается издание 1909 года, наиболее соответствующее авторскому "звучанию". Хотя и в данном тексте не все цензурные купюры были восстановлены. В этом читатели нашего отдела могут убедиться, листая страницы повести более поздних по времени выхода изданий (1932, 1937), в которых также сохранился взвешенный «цензурный» текст. Позже максимально канонический текст повести «Микола Джеря» удалось воссоздать на основе рукописи 1876 г., первопечатного текста 1878 г., а также издания за 1909 год.
В 2018 году исполняется 100 лет со дня первой театральной постановки драмы-феерии «Лісова пісня» Леси Украинки. Само произведение было написано в 1911 г., а впервые поставлено на сцене Киевского драматического театра 22 ноября 1918 г. В нашей библиотеке есть весьма интересный экземпляр «Лісової пісні» (1930) с иллюстрациями талантливой украинской художницы Елены Сахновской. Графическое оформление этой книги считается одним из лучших достижений украинской гравюры конца 20-х годов ХХ века. Сахновская смогла передать поэтическую красоту «Лісової пісні» языком искусно созданных художественных образов.
Юбилярам принято дарить подарки. Но как поздравить бумажную именинницу? Очень просто! Достаточно лишь взять книгу с полки и начать ее читать. Для любой книги это лучший подарок.
Источники:
1. Гончар О. Григорій Квітка-Основ'яненко: життя і творчість. – К.: Наукова думка, 1969. – 368с.
2. Квітка-Основ'яненко Г. Твори Григорія Квітки-Основ'яненка. Т. 1. – Львів: Видання товариства «Просвіта», 1911. – 540 с.
3. Крутікова Н. Творчість І. С. Нечуя-Левицького: статті та матеріали. – К.: Вид-во АН УРСР, 1961. - 248 c.
4. Нечуй-Левицький І. Микола Джеря. – Х.: ДВОУ «Література і мистецтво», [1932]. – 136 с.
5. Нечуй-Левицький І. Микола Джеря. – [Одеса]: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. – 122 с.
6. Українка Леся. Лісова пісня: Драма-феєрія: В 3 діях / Дереворити Сахновської О. – Х.: Держвидав України, 1930. – 119 с.
