Издания на иностранных языках

Издания на иностранных языках 

     12-й том «Истории Англии…» («Histoire d’Angleterre») на французском языке был напечатан в 1738 году в Гааге (Голландия).
 
 Тринадцатитомный труд французского историка Рапена де Туара (1661-1723) был написан в городке-крепости Везеле (прусский округ Дюссельдорфа), где автор провел свои последние годы жизни. Первый том увидел свет в 1724 году уже после смерти историка, а последний – в 1735. Можно сделать предположение, что имеющийся у нас 12-й том «Истории…», содержащий описание последних десяти лет правления королевы Анны, это уже второе переиздание известной работы автора, поскольку он датируется 1738 годом. Труд был продолжен парижским издателем Давидом Дюраном, а издан голландскими книгоиздателями – Пьером де Хондом и Ван Дюреном. 


     Интересные факты! 

     В числе читателей академической библиотеки Петербургской Академии Наук была и принцесса Анна Леопольдовна (1718-1746), будущая правительница Российской империи. В перечне французских книг, которые числились за ней на протяжении 1734-1735 гг., были и десять томов «Истории Англии».

     В Московскую книжную лавку многотомник Рапена Туара поступил в продажу 18 апреля 1749 года, и никем не был куплен до 1759 года из-за своей дороговизны. Стоимость издания с приложением составляла 56 р. 50 коп., а пуд пшеничного хлеба в то время стоил всего 19 коп. Желающих приобрести книгу было довольно много, но только в том случае, если цена будет снижена.

     Позднее «История Англии» была переведена на русский язык придворным советником Степаном Решетовым. При Императорской Академии Наук было напечатано всего 6 книг названного труда. Позже издание было прекращено в связи со смертью переводчика. Его вдова в 1784 году продала остатки тиража Академии Наук.

     Несомненный интерес представляет также еще одна книга на французском языке – «Мемуары мадемуазель Монпансье» («Memoires de Mademoiselle de Montpensier»), т.7.
Это малоформатное издание (14,2 см.х 8 см.) в кожаном переплете с золотым тиснением на корешке напечатано в Лондоне в 1746 году.
     Воспоминания Анны-Марии-Луизы Орлеанской, герцогини Монпансье, известной в истории под именем «la grande Mademoiselle» (1627-1693) – яркая исповедь современницы эпохи короля Людовика XIV о нравах и обычаях французского двора. 
 

    Одним из картографических раритетов, который всегда привлекает внимание посетителей, является «Атлас мира», датируемый концом XVIII столетия. Изготовлен он был по заказу географического отделения Французской Академии Наук немецким королевским картографом Тобиасом Конрадом Лоттером (1717-1777) в Аугсбурге (Германия) на протяжении 1770 - х годов. 
     Состоит атлас из 50-ти карт, оттисков гравюр на меди, раскрашенных акварелью вручную. Согласно традициям того времени карты атласа украшены картушами.

     Унаследовав издательский бизнес от своего тестя – известного гравера-картографа, основателя аугсбургской школы картографии Георга Матиаса Зойтера (Georg Matthias Seutter) (1678-1757), Лоттер достойно продолжил его уже под своим собственным именем.

      Гравированием карт и издательской деятельностью также занимались его сыновья - Матеус Альбрехт Лоттер (Matthias Albrecht Lotter) (1741-1810) и Георг Фридрих Лоттер (Georg Friderich Lotter) (1744-1801). Некоторые из печатных досок атласа подписаны их именами. Так, карта Португалии(«Regna Portugalliae et Algarbiae») гравирована в1762 году Георгом Лоттером, карта Бельгии («Belgica Foederata…») выполнена Матеусом Лоттером. Сравнивая представленные на зарубежных сайтах оригиналы карт Лоттера, можно предположить, что первый оттиск карты Польши («Regnum Poloniae et Magnum Ducatum Lithuaniae…») был сделан в 1772 году Лоттером-старшим, а экземпляр карты из нашего атласа изготовлен его сыновьями двадцатью годами позже, поскольку на ней указаны границы раздела Речи Посполитой не только 1772 года (первый раздел), а и 1793 года (второй раздел). 

     Атлас имеет не только научную, но и художественную ценность. Старинные карты действительно представляют собой произведение искусства, удивляя нас мастерством исполнения, ювелирно точным гравированием. Благодаря многочисленным иллюстрациям мы имеем возможность, как наяву, побывать во многих уголках мира, кроме Австралии, части Северной Америки и части Сибири, поскольку их там просто нет. В конце XVIII столетия эти земли еще не были достаточно исследованы. Зато можно найти Украину на карте Польши. В то время правобережная Украина относилась к Польше, а левобережная к Московии. Но главное, что на этой карте уже указан Херсон.

      Сколько вообще было сделано оттисков с карт атласа неизвестно. Вероятно, что тираж не был очень большим, поскольку изготовление карт было делом довольно кропотливым и продолжительным. Скорее всего, наш атлас – один из немногих тиражированных экземпляров, но своей исторической и научной ценности от этого он не утрачивает.  

 

 

  

Карта устройства Вселенной

Карта Польши
с указанием границ раздела Речи Посполитой в 1772 и 1793 гг., на которой указан Херсон

 

Карта Южной Америки [1770]

Таблица расстояний между европейскими городами [1750]

Публикации на сайте об атласе еще: Загадки старого атласа,

Атлас мира в реальном и виртуальном измерении
Литература:

Далее...

http://www.youtube.com/watch?v=vGhNbHYn2pE

Комментарии

Напишите свой комментарий

Календарь событий

      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23 242526 27 2829
3031