Видання гражданського друку

Дбайливо зберігається у відділі рідкісних видань колекція книг гражданського друку XVIII-XIXст. та кириличного шрифту (до1830), яка нараховує 143 примірника (1741-1830). Серед них – «Подлинное и обстоятельное описание …Ледяного Дома …» Г. Крафта (Спб., 1741), що як бібліографічна рідкість було включено до відомого покажчика «Редких русских книг и летучих изданий XVIII века» Ю.Бітовта. Видання було надруковано російською, французькою і німецькою мовами, та примірник російською був найрідчайшим. Придбанням цього раритета бібліотека завдячує відомому херсонському книголюбу – М.А.Ємельянову, частина колекційного зібрання якого, нині зберігається у фондах бібліотеки.

Перша та остання сторінки видання

Становить інтерес «Древняя история об египтянах, о карфагенянах, об ассирианах…» Ш.Роллена в перекладі відомого російського поета, академіка та перекладача В.Тредіаковського, яка побачила світ у 1753 році. Видання було надруковане при Імператорській АН в С.-Петербурзі.

Академія Наук того часу звичайно опікувалася створенням необхідних умов роботи авторів та перекладачів, включно до письмового приладдя. Так, наприклад, у справі «о напечатании Ролленевой истории», з архіву конференції Академії Наук значиться: «1745 году февраля 5 дня в журнале канцелярии Академии Наук записано: секретарю господину Тредьяковскому для переводу ролленевых книг выдать полстопы хорошей пищей бумаги и пучек перьев…».

Титульний аркуш

Фортитул

Богдан Хмельницький
(1596-1657), великий гетьман України

Юрій Хмельницький
(1641-1657), гетьман України, молодший син Б.Хмельницького