Главная Книговедческая мозаика Материалы для изготовления славянских рукописных книг

Материалы для изготовления славянских рукописных книг

20.05.2020 09:25

Основным материалом для изготовления рукописей у славян был пергамент, в частности его разновидность – опоек, то есть шкуры молочных, не перешедших на растительную пищу, телят. С одной телячьей шкуры можно было изготовить 3-5 листов для книг большого формата (размер страницы от 30х20 см) или 7-10 листов (размер страницы 20х15 см). В XI-XII вв. пергамент завозили из Византии и Болгарии, а в XIII-XIV вв. в Киевской Руси начали изготавливать материал самостоятельно.

Кожу выдерживали в известковом растворе, обрабатывали пеплом или поташом. Это делало материал эластичным, его можно было натянуть на раму и специальным закругленным ножом соскоблить лишние остатки. Подготовленную кожу натирали мелом для обезжиривания и полировали с обеих сторон пемзой. После этого кожа становилась тонкой, гладкой и имела желтоватый оттенок. Книги из пергамента в Киевской Руси назывались «телятинами», «харатьями», «харатиями», а слово «пергамент» стали употреблять в Украине только с XVI в.

Специфическим материалом для письма на территории Киевской Руси была береста, которую изготавливали из березовой коры. При археологических раскопках на бывшей территории Руси было найдено немало берестяных грамот, датированных ХI-ХV вв. Чтобы березовая кора была пригодной для письма, ее предварительно обрабатывали. Кору выдерживали в кипящей воде, тщательно выскребали и шлифовали внутреннюю сторону, после чего обрезали края. Текст наносили острым металлическим или костяным стержнем – писалом. По содержанию берестяные грамоты – в основном деловые и личные переписки. Их писали представители разных социальных слоев, что является свидетельством сравнительно высокого уровня грамотности на Руси. Среди этих памятников немало неофициальных документов, написанных разговорным языком, поэтому они являются уникальными источниками для изучения древнерусских говоров. Первую памятку берестяной письменности на территории Украины нашли в 1988 г. во время археологических раскопок в пригороде древнего города Звенигород (современная Львовская область). Было выявлено три фрагмента грамоты размером 2х12, 2х8,5 и 1,8х3,2 см, высота букв - от 0,7 до 1 см.

С середины ХV в. пергамент начал вытеснять бумага. О ее существовании в Киевской Руси было еще известно в XII в. Русские купцы имели налаженные торговые связи со Средней Азией. В этот период в Монгольской империи пользовались бумажными денежными знаками. Существует предположение, что купцы привозили и саму бумагу. Одной из древнейших бумажных рукописей, изготовленных на территории Украины, является административная книга генуэзской колонии в Кафе (кон. XIII в., находится в Италии). В Центральном государственном историческом архиве Украины (г. Львов) хранится несколько бумажных административных книг, датированных XIV веком. Бумага поставлялась преимущественно из Германии, а с первой половины XVI в. ее начали изготавливать в Украине.

Елена Фетисова

Источники:
Німчук В. Берестяні грамоти в Україні // Мовознавство. – 1992. - №6. – С. 11-14.
Овчінніков В. Історія книги: еволюція книжкової структури. – Львів: Світ, 2005. – 420 с.
Ил.: Письмо Говеновой (1110-1124 г.). Язык древнеукраинский. Береста [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://surl.li/ctat (дата обращения 13.05.2020). – Заголовок с экрана.

Комментарии

Напишите свой комментарий

Календарь событий

    1 234
5 67891011
12 13 1415161718
19 20 2122232425
26 2728293031