Атлас мира в реальном и виртуальном измерении

Знаний много не бывает. Думаешь об этом каждый раз, когда работаешь с нашими раритетами. Потому что всегда узнаешь что-то новое. Даже тогда, когда обращаешься к ним по нескольку раз. Их глубина и необъятный мир неизведанного не отпускает от себя. Иногда чувствуешь себя Магелланом в книжном море или даже океане. Поэтому, мы считаем себя счастливыми библиотекарями, которые могут прикасаться к вечности.

Одним из старейших картографических раритетов из редкого фонда нашей библиотеки, работа по исследованию которого продолжается до сих пор, является Атлас мира конца XVIII в. на латинском языке, изготовленный немецким картографом Тобиасом Конрадом Лоттером.

К сожалению, точная дата изготовления артефакта неизвестна. Атлас состоит из 49 карт, а начинается лишь с девятого, нумерованного от руки листа. Отсутствуют титульный лист и содержание. Вполне вероятно, что в атласе также могут отсутствовать отдельные карты. Аналогичный экземпляр атласа из 51 карты, который хранится в фонде Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского, датируется примерно 1772 годом.

В определении вероятного времени выхода нашего артефакта мы ориентируемся на единую крайнюю дату, имеющуюся на карте Королевства Польши и Великого княжества Литовского «... Regnum Poloniae et Magnum Ducatum Lithuaniae ...» – 1793 год – второй раздел Речи Посполитой. Поэтому, можно считать ее основополагающей для нас в этом смысле.

Благодаря цифровым копиям книжных памятников, размещенных в открытом доступе онлайн, все большее количество ценителей интеллектуальных богатств может в любое время приобщиться к миру культурных ценностей. И мы тоже радуемся возможностям, открывшимся сейчас для проведения поисковой работы.

В самом начале идентификации атласа мы имели мизер информации о дате его создания, точном авторстве и других деталях. Имеющиеся в библиотеке печатные источники, к сожалению, не содержали необходимых сведений.

Не прошло и десяти лет, как на помощь нам пришли Интернет с мировой цифровой библиотекой World Digital Library, международным открытым доступом Open Access и другими виртуальными источниками. Оцифрованные экземпляры старинных карт из фондов крупнейших библиотек мира, знаменитых частных коллекций, виртуальные ресурсы антикварных и букинистических онлайн-магазинов, справочные материалы Wikipediа The Free Encyclopedia, материалы одной из крупнейших в мире поисковой сети библиотечного контента и услуг WorldCat и многие другие позволяют отыскивать нужные сведения почти по крупицам, которые как пазлы впоследствии составят целостную картину.

На нескольких картах нашего атласа (карте исследования мира ..., Америки, Европы, Германии, Испании, Венгрии и Африки) вместе с именем составителя и гравировщика Тобиаса Конрада Лоттера указано имя французского картографа Гийома де Лиля, а на карте Италии – имя немецкого картографа Георга Маттиаса Зойтера, тестя самого Лоттера.

Георг Маттиас Зойтер (Georg Matthias Seutter, 1678-1757) родился в семье аугсбургского ювелира. Он уже с юности владел навыками гравирования. Судьба забросила его в Нюрнберг, где он продолжил осваивать искусство гравирования карт под началом известного немецкого картографа Иоганна Баптиста Гомана (Johann Baptist Homann, 1663-1724), а затем перешел работать в издательство Иеремии Вольфа (Jeremias Wolff, 1663-1724) в Аугсбурге. Уже в 1710 году он открыл собственное издательство и типографию.

Издательством Зойтера изготовлено множество атласов, карт и глобусов, хотя среди них мало оригинальных. Зойтер преимущественно копировал работы других картографов, выполняя гравюры по их оригиналам. В его мастерской было изготовлено более 500 карт. Наиболее известными из работ Зойтера были «Географический атлас или точное описание всего мира» (Atlas Geographicus oder Accurate Vorstellung der ganzen Welt), 1725, 46 карт; «Большой атлас» (Grosser Atlas), 1734, 131 карта и карманный «Малый Атлас» (Atlas minor), 1744, 64 карты.

Зойтер считался одним из плодовитейших издателей того времени. Как основатель аугсбургской школы картографии был удостоен звания королевского картографа. Карты Зойтера относят к лучшим образцам «золотого века» немецкой картографии.

Можно наглядно в этом убедиться, рассматривая имеющуюся в нашем атласе карту Италии из наследия Зойтера «Nova et exactissima totius Italia Sardinia et Corsica Delineatio Opera et impensis Matth. Seutteri, S.C.M. Geogr. Aug. V.». Цифровую копию идентичной карты можно найти в электронной коллекции карт XVI – XIX вв. Digital Collection «The world and regional maps Collection of 16 and 19 centuries» из электронной библиотеки Вашингтонского университета (США).

Французский картограф Гийом де Лиль (Guillaume de L'isle, 1675 – 1726), чье имя также встречается на некоторых картах нашего атласа, относится ко второму поколению картографической династии де Лиль, основанной его отцом Клодом де Лилем (Del'isle Claude, 1644-1720).

Все четверо сыновей в семье де Лиль были картографами. Гийом, одаренный с детства, подавал большие надежды. Свою первую рукописную карту создал в девять лет. Он перерисовывал карты для работ отца. В Академию наук (Académie Royale des Sciences) Гийом был избран в двадцатисемилетнем возрасте.

Для усовершенствования знаний и навыков он начал учиться астрономии, математике, географии и другим наукам. Его можно считать пионером научной картографии. Удачное сочетание знаний по астрономии, математики и географии сделало его одним из самых одаренных и самых известных картографов той эпохи.

Как и большинство других его коллег, Гийом де Лиль сам не путешествовал, а создавал карты на основании того материала, который доставался ему от исследователей – первооткрывателей новых земель. Членство в Академии наук открывало ему доступ к новым открытиям в области астрономии и измерений. Поэтому его работы отличались высоким качеством и точностью. Он применял новейшие методы математического вычисления карт на основе уточнения размеров формы земного шара с помощью градусных измерений и получения координат на земной поверхности.

Гийом де Лиль критически пересмотрел картографические представления своего времени. Он впервые дал более верные пропорции Средиземного моря, устранив ошибку в долготе, которая сохранялась на географических картах еще со времен К. Птолемея (2 в. н. э.). Полностью переделал карту Африки и многое другое.

Имеющийся в нашем атласе экземпляр карты Африки «Africa Concinnata Secundum Observationes Membror Acad. Regal. Scientiarum et nonnullorum aliorum, et non, nullorum aliorum, at juxta recentissimas annottationes. Per G. de L'isle geographum ...» изначально была выгравирована Гийомом де Лилем. Точно датированный оригинал карты 1756 года хранится ныне в библиотеке Дюссельдорфского университета (Германия). Цифровая копия карты, демонстрируемая на сайте цифровых коллекций университета, вошла в состав мировой цифровой коллекции Europeana.

Карта Северной Америки «America Septentrionalis ...», изготовленная Гийомом де Лилем примерно в 1700 году, вошла также в атлас мира Лоттера, который использовал в своей работе медные гравировальные пластины других мастеров. На этой карте Де Лиль исправил позиции долготы и одним из первых среди картографов изобразил территорию Нижней Калифорнии (California Baja) как полуостров, а не остров. Почти до первой четверти XVIII в. Калифорния считалась островом.

Вдоль западного побережья на карте изображены следы ряда маршрутов исследователей, открывших эти земли.

Гийом де Лиль также был непосредственно причастен к выпуску географической карты Германии «Germania Secundum Observationes Tychonis de Brahe, Kepleri, Snellij, Zeileri ...». Вернее, использованы его наработки и расчеты по картографии и географии.

Как гласит заголовок, при ее создании были учтены астрономические наблюдения Тихо Браге, Иоганна Кеплера и других астрологов. Надо отметить, что точные карты Гийома де Лиля служили образцом для многих картографов того времени, в частности, издателей-картографов Иеремии Вольфа, Маттиаса Зойтера и многих других.

На подробной карте Германии изображены реки, города, разграничения провинций. Карта имеет простой декоративный картуш, украшенный королевской печатью. В верхнем правом углу изображен ангел с развернутым баннером, содержащий описание местности.

Цифровую копию карты можно увидеть на сайте Хельсинкского университета (Финляндия). Она также вошла в цифровую коллекцию Europeana. Правообладатель – библиотека университета г. Берна (Швейцария). Оригинал карты, вышедший в 1770 году, также имеется в фонде государственной библиотеки Баварии Bayerischen Staatsbibliothek. Экземпляр карты, предположительно датированный 1760 годом, находится и в Российской государственной библиотеке.

Интересна история создания этой карты. Маттиас Зойтер гравировал ее для Иеремии Вольфа, у которого работал в то время. После смерти Вольфа один из правопреемников – его внук, издатель и гравер Иоганн Фридрих Пробст (Johann Friedrich Probst, 1721-1781), не только использовал медные пластины, оставшиеся ему в наследство от Вольфа, но и продавал их. Таким образом, они оказались у Тобиаса Конрада Лоттера (Tobias Conrad Lotter, 1717-1777) – составителя и гравировальщика нашего атласа. Со временем оригиналы пластин износились, и Лоттер вынужден был их заменить. Новая версия карты выполнена уже под его именем, а гравирована младшим сыном – Георгом Фридрихом Лоттером.

Тобиас Лоттер был сыном простого пекаря из Аугсбурга. В 1740 году он женился на старшей дочери немецкого королевского картографа Маттиаса Зойтера. Рискнем предположить, что брак этот был заключен не по любви. Скорее всего, это было жизненной необходимостью, своеобразной ступенькой для движения по карьерной лестнице. В течение 40-х – 50-х годов XVIII в. Лоттер работал в картографической мастерской вместе с тестем и был одним из его лучших учеников.

После смерти Зойтера в 1757 году Тобиас Лоттер вместе со свояками Альбрехтом Карлом Зойтером (Albrecht Carl Seutter, 1722-1762) и Иоганном Михаэлем Пробст (Johann Michael Probst, 1727-1776) унаследовал имущество немецкого мастера. После смерти Альбрехта Зойтера в 1762 году он выкупил и его долю наследства.

Впоследствии Лоттер вместе со своими старшими сыновьями – Маттиасом Альбрехтом Лоттером (Matthias Albrecht Lotter) (1741-1810) и Георгом Фридрихом Лоттером (Georg Friedrich Lotter) (1744-1801) – стал полным наследником картографического наследия Зойтера. Он удалил его имя со всех оригинальных пластин и заменил на свое, успешно продолжив издательскую деятельность знаменитого тестя. И теперь уже издательство Лоттера выпускало и атласы, и отдельные карты, и глобусы. С годами, преисполненными кропотливого труда и нарабатывания мастерства, он стал одним из достойнейших представителей немецкой школы картографии XVIII в.

Лоттер переиздал Новый атлас «Atlas Novus» Маттиаса Зойтера с картой «Amplissima Ucraniae Regio Palatinatus» (Земли Украинской ...). Известны еще два атласа, выполненные им в разные периоды. Это переиздание карт немецких картографов Зойтера и Гомана – «Atlas Minor» (1744) и «Аtlas Geographicus» (1778).

В нашем атласе отсутствует карта Украины. Однако отдельные части территории Украины отражены на картах соседних стран – Польши, России, Венгрии, Османской империи, Азии.

Единственная из карт атласа, на которой в широкоформатном масштабе представлены, хоть и частично, украинские земли вместе с землями Польши, Латвии, Литвы, Эстонии и Белоруссии – это карта Королевства Польши и Великого княжества Литовского. «Mappa Geographica ex novifsimis obfervationibus repraefentans Regnum Poloniae et Magnum Ducatum Lithuaniae ...» украшена гербом Станислава II Августа Понятовского (1732-1798), последнего короля и великого князя Речи Посполитой.

В конце XVIII в. отдельные территории, в частности, часть Правобережной Украины, Западная Украина относились к Польше, а часть Юга Украины и другие территории – к Московии. По крайней мере, границы территорий на данной карте свидетельствуют именно об этом.

Один из первых отпечатков карты мог быть изготовлен в 1759 году, а не в 1770, как мы предполагали в своих предыдущих публикациях. Точно датированные экземпляры аналогичных карт хранятся ныне в библиотеке Гарвардского университета (США) и университетской библиотеке в Бремене (Германия). Цифровая копия карты из Бремена включена в состав мировой коллекции Europeana.

Экземпляр из нашего атласа изготовлен сыновьями Тобиаса Конрада Лоттера уже после его смерти.

Виртуальное пространство подарило нам встречи с близнецами многих карт, вошедших в наш атлас.

Оцифрованная копия карты исследования мира ... «Маppа totius Mundi: adornata Juxta observationes Dnn. Аcademiae Regalis Scientiarum еt nonnullorum aliorum Secundum annotationes recentissimas ...» представлена в электронной коллекции World Digital Library. Оригинал карты, датированный 1775 годом, хранится в Национальной библиотеке Бразилии. В Украине оригинал идентичной карты хранится в секторе картографических изданий Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского.

Аналогичная карта из нашего атласа, как и имеющиеся варианты из указанных библиотек, были изданы Тобиасом Конрадом Лоттером на основе ранее созданной карты Гийома де Лиля. К моменту выхода первого экземпляра еще не было составлено карт западного побережья Северной Америки, Арктики и восточного побережья Австралии, известного в то время под названием Новая Голландия, поэтому эти территории на карте отсутствуют, поскольку Лоттер использовал гравировальные пластины предшественника. Вместо неизвестных территорий на карте показаны лишь гипотетические береговые линии, в том числе неполные береговые линии для Австралии и Новой Гвинеи, Новой Зеландии, северо-западного побережья Америки, северо-восточного побережья Азии и некоторые приблизительные прибрежные контуры полярных районов.

На карте также можно увидеть маршруты исследовательских экспедиций через Тихий и Индийский океаны.

Одной из самых живописных карт атласа в художественном отношении является цветная карта южного и северного полюсов небесной сферы «Planisphaerium Coeleste secundum restitutionem Hevelianam et Hallejanam», изданная Тобиасом Конрадом Лоттером. Точная дата выхода этой карты, как и большинства других в атласе, нам неизвестна. Ввиду наличия идентичных карт на библиотечных и букинистических сайтах, датированных разными годами выхода (1750, 1770, 1772, 1777), можно предположить, что оттисков было сделано достаточно много, а наша карта, возможно, также была изготовлена в 70-е годы ХVIII в.

Три круговые диаграммы, обрамляющие сверху и снизу две небесные сферы с изображением небесных тел: звезд и созвездий, и основных линий небесной сферы (экватора, эклиптики, меридианов), схематично показывают различные теории движения планет согласно учений Т. Браге (1546-1601) – слева сбоку вверху; C. Птолемея (II в.) – сверху в центре; Н. Коперника (1476-1543) – снизу в центре.

С обеих сторон от диаграммы, демонстрирующей учения Птолемея, расположены две армиллярные сферы, внизу – два глобуса – звездного неба и географический. Слева внизу расположена диаграмма фаз Луны – изменений видимой с Земли освещенной части лунной поверхности. Справа – диаграмма вращения Земли вокруг Солнца. Сверху справа можно увидеть диаграмму приливов и отливов, вызванных Луной. Луна ближе к Земле, чем Солнце, поэтому ее влияние на Землю оказывается гораздо сильнее, чем влияние Солнца. Это влияние действует наиболее мощно на жидкую оболочку нашей планеты - на океаны и моря. Южное и Северное полушария небесной сферы визуально объединяет шкала звездных величин от 1 до 6.

На последнем листе атласа размещена таблица расстояний между крупными городами Германии и другими городами «Richtige Anzeige wie weit die Haupt-Orte in Deutschland und andere berühmte Stædte in Europa von einander entlegen heraus gegeben ...».

Таблица указывает расстояния в милях между крупными городами Европы, а также Лондоном и Иерусалимом. Она содержит более 200 названий городов, указанных на латинском и немецком языках.

На большом картуше изображен сюжет топографического измерения местности. Мастер с подмастерьем, размашисто шагая, измеряют расстояния. Другой подмастерье с помощью нехитрого снаряжения проводит процесс измерений на земле, еще один – углубился в изучение армиллярной сферы.

Изображенные на гравюре инструменты: измерительная линейка, циркуль, теодолит и другие предметы органично обрамляют контуры виньетки с названием, и отчетливее подчеркивают тематику сюжета.

Аналогичный цифровой экземпляр таблицы можно найти на сайте электронных коллекций Дюссельдорфского университета. А в фонде сектора картографических изданий Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского хранится оригинал таблицы, приблизительно датированный 1760 годом. Библиографическое описание точной таблицы расстояний содержится в электронном каталоге библиотеки.

Если пересмотреть детально все без исключения карты атласа и проверить их на наличие в сети, то можно найти еще много интересного.

Даже тиражированные карты имеют безусловную культурную ценность. Естественно, что до сегодняшнего дня сохранились не все экземпляры. И даже если одну и ту же карту или аналогичный атлас производил один человек, все равно можно найти отличия. При подготовке карт к продаже или включению в атлас, их раскрашивали от руки. Приглашенные для этого процесса колористы, работали по-разному. Оттенки цвета, насыщенность раскраски тиражируемых карт были разными. К тому же, разрисованные карты всегда считались более ценными. Так что не исключено, что одни и те же карты могли быть как раскрашенными, так и черно-белыми.

Мастерство гравирования карт не может не восхищать. Мы рассматриваем их не только как памятники истории, науки, культуры, но и как настоящие произведения искусства.

Ольга Сак

предыдущая публикация на сайте: Загадки старого атласа
Источники:

1. [Atlas 49 karten] = [Географічний атлас світу Т. К. Лоттера, що складається з 49 карт] /уклад. T.C.Lotter, картогр. G. De I’Isle; грав.: T.C.Lotter, M.A.Lotter, G.F.Lotter, [M.Seutter]. – М-би різні. – Augustae Vindelicorum: Lotter T.C., [1793]. – 1 атл. (9-52 арк.): кольор., герби, компас рози, пл. міст, табл., худож. картуші; 54,5Х35 см. – Грав.– Латин.

2. Гордеев Ю. А. Картография Черного и Азовского морей: ретроспектива, период 1600-1700 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.academia.edu/ – Загол. з екрану.

3. Оксенич М. Карти роботи Йогана Баптиста Гомана в збірці Національного музею історії України / М. Оксенич [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/xmlui/handle/123456789/54211. – Загол. з екрану.

4. Осталецька О. Видання провідних європейських картографічних закладів ХVI – XVIII ст. у фондах сектора картографічних видань Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського /О. Осталецька [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://library.lnu.edu.ua/bibl/images/Vudanna_WEB_pdf/1Visnuk_NB/2010_Vupysk_V/130-136.pdf. – Загол. з екрану.

5. Сосса Р. І. Історія картографування території України : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / Р. І. Сосса ; голов. ред.         Т. В. Ковтуненко. – К. : Либідь, 2007. – 333, [1] с. : рис., табл. – Хронологія: с. 319-330. – Бібліогр.: с. 331-332.