Главная Книговедческая мозаика Тематический репертуар украинских старопечатных изданий

Тематический репертуар украинских старопечатных изданий

25.05.2020 10:12

Уже на раннем этапе развития книгопечатания в Украине наблюдалась тенденция к многообразию тематики издательской продукции. Исследователь Н. Тимошик (род. 1956) отмечает, что с середины XVI в. в украинском книгопечатании сформировались четыре тематики изданий:

богослужебные;

полемические (научные);

учебные;

другие [с. 183].

Богослужебные книги были наиболее многочисленными по количеству названий и тиражей. Такие книги пользовались спросом, ведь деятельность православной церкви разрешалась лишь при условии, если в ней было не менее восьми богослужебных книг.

Многообразие богослужебной литературы было обусловлено тем, что одна книга не могла вместить все тексты для различных видов богослужений. Значительное количество тиражей и переизданий книг объясняется тем, что в украинском обществе сложилась традиция покупать их для домашних нужд, дарить. В особом почете книги были среди казацкой старшины, зажиточных мещан, ученых.

Самыми сложными в издании были тексты Священного Писания для общего и отдельного богослужения (Апостол, Евангелие, Псалтырь), а также те, которые содержали нотные элементы (Октоих, Ирмологион, Осмогласник, Триодь нотная). Менее многочисленными по количеству изданий были книги общих богослужений (Служебник, Часослов, Минея, Трефологион, Триодь постная и цветная, Типикон). Также издавались книги с текстами отдельных богослужений (Акафистник, Канонник, Молитвослов). Молитвословы охотно покупали верующие.

Полемические (научные) издания. Сначала это были преимущественно книги из области теологических знаний. Украина была на высоком уровне организации богословской науки, поэтому в ней активно распространялись произведения религиоведческой тематики. Зародыши украинской научной литературы берут начало с «деятельности духовных школ и монастырей периода древнеукраинского государства, рукописных текстов Владимира Мономаха, митрополита Илариона, Феодосия Печерского, Клима Смолятича» [c.184].

Во второй половине XVI в. на базе Острожской академии сформировался кружок ученых, позже аналогичный кружок появился в Киево-Могилянской академии. После заключения Брестской унии, которая усилила противостояние между католицизмом и православием, увеличилось количество полемических изданий церковно-религиозного и национально-политического содержания. В 1577 г. и 1586 г. были опубликованы на польском языке полемические брошюры П. Скаргы и В. Гербеста, в которых указывались недостатки православия. В ответ в Остроге были опубликованы полемические труды «Ключ царства небесного» (Острог, 1587) Г. Смотрицкого, «О единой истинной православной вере» (Острог, 1588) В. Суражского. Полемическую литературу также обогатили произведения И. Вышенского, С. Зизания-Тустановского, К. Острожского, С. Копистенского, М. Смотрицкого. Фундаментальным научным исследованием этого периода является 12-томное издание «Четьи Минеи» Дмитрия Туптало.

Научные издания. Учебные печатные книги берут свое начало из рукописных грамматик. Вообще, с конца XVI в. наблюдалась тенденция к очищению от иноязычной лексики, поэтому начали интенсивно издаваться грамматики. В частности, в 1596 г. была издана «Грамматика словенска...» Лаврентия Зизания-Тустановского. Через некоторое время мир увидел другое произведение автора – «Наука ку читаню и розуменю писма словенскаго язика...», к которому прилагался первый печатный церковнославянско-украинский словарь, насчитывающий более 1000 слов. Важной учебной книгой среди украинских старопечатных изданий считается «Грамматіки Славенския правилное Сунтагма ...» (1619) М. Смотрицкого. Значение этой книги в том, что в ней нормировались правописаные требования к написанию и изданию различных научных трактатов.

Первым справочником для печатников и издателей был «Лексикон славеноросский...» (Киев, 1627) Памвы Берынды, который много лет работал корректором и редактором в различных типографиях. Словарь содержал около 6000 слов церковнославянского и украинского языка.

Другие издания. К этой группе украинских старопечатных изданий относятся прежде всего произведения художественной литературы, в частности исторические рассказы, стихи. Издавать художественную литературу украинские типографии начали позже, чем европейские. Одной из первых печатных книг художественной литературы является сборник поучительных рассказов «Лимонарь, сиречь цветник» (Киев, 1629) Спиридона Соболя.

Елена Фетисова

Источники:
Тимошик М. Історія видавничої справи: [Текст] /М. Тимошик. – Київ: Наша культура і наука, 2007. – 496 с.
Ил.: Первая страница «Лексикона славеноросского» Памвы Берынды [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://surl.li/cwhx (дата обращения 19.05.2020). – Заголовок с экрана.

Комментарии

Напишите свой комментарий

Календарь событий

   1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031