Главная Книговедческая мозаика Сокровища украинской народной мудрости: пословицы и поговорки

Сокровища украинской народной мудрости: пословицы и поговорки

25.05.2021 14:46

Издавна люди передавали жизненный опыт будущим поколениям с помощью пословиц и поговорок. Эти жанры фольклора возникли на основе непосредственных наблюдений над окружающей жизнью и отмечаются точностью выражения и глубиной обобщения мысли. Они вобрали в себя мировоззрение народа и являются неотъемлемой частью его философии...

Эти слова известны нам еще со школьной скамьи. А задумывались ли мы когда-нибудь над тем, что они означают? Почему эти малые фольклорные жанры называют сокровищницей народной мудрости? Ответы на эти и многие другие вопросы уже не первое столетие ищут такие науки, как фольклористика и фразеология (и не только в Украине). Работы, посвященные пословицам и поговоркам, встречаем уже в журналах XIX века, таких как, например, «Киевская старина». Многое ученым уже удалось выяснить, но немало моментов остаются неисследованными. Сложной до сих пор остается проблема определения жанра и жанровых разновидностей, потому что они очень разнообразны. Довольно часто их невозможно четко разграничить. Большинство исследователей относят пословицы и поговорки к одному жанру. Эти устойчивые крылатые выражения в лаконичной, точной форме высказывают мнение об определенных жизненных явлениях, человеческих чертах, поступках и т.д. в их характерных и специфических признаках. Отличаются они определенными особенностями построения. Так, пословица – это законченное по содержанию высказывание: «нашла коса на камень: коса не режет, камень не подается». По определению известного исследователя В. Даля, пословица – это краткая притча, которая содержит суждения, поучения. Поговорка же является простым выражением без суждения и без заключения: «нашла коса на камень». Это образное выражение, которое метко оценивает черты характера человека, его поступки, жизненные явления и т. д. Она является частью более широкого высказывания. Итак, пословице свойственно полное выражение мнения, а поговорка выражает мнение неполно, часто является частью пословицы.

О возникновении пословиц и поговорок в фольклористике также существует немало теорий. Условно их можно свести к двум точкам зрения. Самым распространенным является мнение, что причина возникновения пословиц – стремление людей к фиксации своего опыта в словесных формах, причем в коротких, так как они легче и прочнее закрепляются в памяти. Достовернее другая позиция, которая была предложена представителями мифологической школы фольклористики. Она объясняет пословицу как остатки других жанров устного творчества народа, например, заговоров, сказок, песен и др.

Анализ содержания пословиц и поговорок позволил исследователям сделать вывод, что все они принадлежат к разным периодам нашей истории. По этим коротким высказываниям прослеживается развитие мировоззрения народа в разные эпохи. Древнейшими по происхождению являются те высказывания, которые сохранили остатки дохристианского мировоззрения. Это отголосок древних жанров и магических обрядов, верований и суеверий. Например, пословица «какой бог намочил, такой и высушит» сохранила элементы язычества, выражение «заговаривать зубы» происходит от ритуала заговора зубной боли, а поговорка «вылитый отец», оказывается, связана с обрядом гадания, потому что с вылитыми из воска фигурками людей наши предки совершали определенные ритуалы. Часть пословиц и поговорок связаны с предрассудками. Так, в частности, появилось выражение «переступить порог», поскольку, по древним представлениям, порог является убежищем душ умерших людей. Хорошо всем известное выражение «ни пуха, ни пера» происходит от охотников, которые произносили эти слова перед охотой, для того чтобы обмануть духов и животных. Древние люди верили, что таким образом можно обеспечить себе удачную охоту. Много пословиц и поговорок берут истоки из обрядового творчества, например, из свадебного обряда: «подать рушники», «расплести косу», «завязать платок» и др. Позднейшими по происхождению являются высказывания, касающиеся быта, например: «на один аршин», «и концы в воду». Самыми «молодыми» считают пословицы и поговорки о моральных чертах человека и различных психических состояниях: «совесть спать не дает», «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Итак, внимательное прочтение пословиц и поговорок расширяет наши знания об обычаях и традициях древних украинцев, приближает нас к пониманию их мировоззрения. Поэтому приглашаем вас к воображаемому диалогу с нашими предками о языке, образовании, науке, знаниях, книге, их месте в жизни отдельного человека и целого народа с помощью внимательного прочтения зерен народной мудрости, представленных в нашей работе!

Дина Бондаренко

Календарь событий

1 2 34567
8 91011121314
15 16 1718192021
22 232425262728
2930