Главная Книговедческая мозаика Миниатюрная Шевченкиана

Миниатюрная Шевченкиана

10.03.2016 13:10

Отдельным циклом в библиотечной коллекции миниатюрных изданий выделена миниатюрная Шевченкиана. Украшением этой тематической подборки является миниатюрный «Кобзарь». Это репринтное воспроизведение женевского издания 1878 г., размером 55х83 мм, было подарено нам М. А. Емельяновым, херсонским коллекционером.

Женевское издание «Кобзаря» было подготовлено и издано при непосредственном содействии выдающегося украинского ученого и общественного деятеля М. П. Драгоманова. Как указано на титуле, приурочено оно было «на роковини Шевченка» и адресовалось «нашим землякам на Україні». В него вошли сочинения Шевченко, изданные на украинском языке, который в то время был запрещен царской цензурой. Тираж оригинального издания составил 1000 экземпляров.

В свое время Иван Франко, отмечая значимость и сенсационность данного события, заметил, что маленький (карманный) размер книги позволял его тайно переправлять в Россию.Репринтный вариант «Кобзаря», изданного в 1991 г., заключен в картонный футляр, на котором воспроизведены фрагменты рисунков самого Т. Г. Шевченко.

Еще одно из творений Т. Г. Шевченко «Думы мои» (К., 1981), размером 72х100 мм – тоже подарок М. А. Емельянова. Цельнотканевый переплет бордового цвета узорчастым конгревом оттеняет золотистую надпись на обложке и корешке книги.

Миниатюрка включает не только поэтические произведения, но и репродукции живописных работ Т. Г. Шевченко. На фронтисписе размещен портрет самого Кобзаря работы Ильи Репина. Издание снабжено обширным списком Примечаний к текстам сочинений, размещенных в издании.

Несомненной удачей украинских издателей можно считать и подарочные варианты так называемой захалявной, или Малой книжки – рукописного сборника стихотворений Т. Г. Шевченко, написанных им в период оренбургской ссылки 1847-1850 гг. Крошечную книжицу, прошитую суровыми нитками собственноручно, поэт прятал в голенище сапога, так как ему было запрещено заниматься писанием. Тексты стихов, размещенных в «Малой книжке», неоднократно правились поэтом. Об этом свидетельствуют многочисленные правки на страницах рукописи. Сейчас эта книжечка, как и все его рукописное наследие, хранится в фондах Института литературы им. Т. Г. Шевченко Национальной Академии Наук Украины.

Было осуществлено несколько факсимильных изданий «Малой книжки». Первое – в 1963 г. к 150-летней годовщине со дня рождения Т. Г. Шевченко, второе в 1984 г. – к 170-летию великого Кобзаря. В 1989 г. издательство «Научная мысль» издала очередной вариант факсимильной копии захалявной книжки Шевченко. Размер ее составил 70х100 мм. А подготовил ее к печати и составил предисловие известный украинский литературовед Е. С. Шаблиовский. Это издание хранится теперь и в нашей коллекции.

Комплект из двух книг облачен в картонный футляр и декоративно оформлен художником В. И. Юрчишиным. Одна из книг – точная копия «Малой книжки», составленной из отдельных тетрадей, переплетена в черный переплет с инициалами «М.Л.» (Михаил Лазоревский) на корешке. После смерти поэта книжица находилась у М. М. Лазоревского, близкого товарища Т. Г. Шевченка. Михаил Матвеевич опекал поэта и материально ему помогал. Он же и организовал перевоз тела поэта в Украину после его смерти.

Вторая книга комплекта с автопортретом Шевченко на форзаце содержит литературно-исторический очерк Е. С. Шаблиовского и здесь же размещено Содержание тетрадей в хронологическом порядке.

В 2014 г. к 200-летию великого Кобзаря по заказу Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины согласно программе «Украинская книга» было осуществлено очередное издание захалявной книжечки поэта. Теперь и эта «Малая книжка» Т. Г. Шевченко, размером 60х98 мм, хранится у нас вместе с другими экземплярами Шевченкианы. В дополнение к предыдущим изданиям здесь в отдельном разделе представлена научная расшифровка шевченковских произведений, которая позволит читателю познакомиться с оригинальными текстами гения украинской литературы.

Интересен экземпляр «Завещания» Т. Г. Шевченко (К., 1957) на языках народов мира, размером 60х92 мм. Миниатюрка была издана Академией Наук УРСР. В издании представлены переводы известного стихотворения на английский язык (пер.Е. Л. Войнич), болгарский (пер. Д. Методиев), венгерский (пер. Б. Варга и Г. Стрипский), молдавский (пер. И. Буздуган), немецкий (пер. А. Бош), польский (пер. Л. Пастернак), русский (пер. А. Твардовского), сербский (В. Николич), словенский (пер. И. Абрам), словацкий (пер. Нересницкий), французский (пер. Ш. Стебер) и др.

Данный экземпляр ценен еще и тем, что на нем имеется автограф украинского писателя Леонида Кулиша, выпускника Херсонского педагогического института, бывшего сотрудника Херсонского областного телевидения и радио. Эта книжечка была подарена библиотеке бывшим херсонским журналистом Давидом Файнштейном, коллекционировавшим книги с автографами. Его коллекция автографов хранится сейчас в отделе редких и ценных изданий.

Живописные образы женщин в поэзии Шевченко: матери, сестры, девушки, крепостной, мстительницы – совокупность скорби, горечи, любви, искренних переживаний о женской судьбе. Иван Франко писал, что он не знал в «... литературе всемирной поэта, который бы так стойко, так горячо и сознательно защищал женщин, отстаивая их право на полную, чисто человеческую жизнь ...». Надеемся, что почитатели поэтического слова великого Кобзаря найдут для себя немало интересного в миниатюрном сборнике стихов Т. Г. Шевченко «Лирика» (Львов, 1982), 60х85 мм.

Юбилейное издание миниатюрных календарей-ежемесячников «Т. Г. Шевченко в экслибрисах украинских художников» (К., 1988), размером 65х90 мм, посвященное 175-летию со дня рождения поэта. Подборка содержит набор книжных знаков тех, для кого Кобзарь был любимым поэтом. Представлены книжные знаки из Шевченкиан Евгения Артеменко, Ивана Балана, Василия Березового, Владимира Витрука, Раисы Левчук и многих других почитателей шевченковского творчества. Среди имен художников, которые выполняли экслибрисы, такие известные графики, как Елена Кульчицкая, Владимир Масик, Николай Неймеш, Юрий Молибоженко и др.

Ольга Сак

 

Источники:
1. Шевченко, Т.Г. Думи мої [Текст]: [зб. вибр. поезій, репродукцій з живопису і графіки] / Тарас Шевченко. – К.: Дніпро, 1981. – 316 с., ілюстр.: портр.; 72х100 мм. (Колекція М. А. Ємельянова)
2. Шевченко Т. Г. Заповіт  [Текст]: [переклади на різні мови світу] : [мініатюр. вид.] / Т. Г. Шевченко. – К.: Вид-во АН УРСР, 1957. – 32 с.: ілюстр.; 60х92 мм. (КолекціяД. І. Файнштейна)
3. Шевченко, Т. Г. Кобзар Тараса Шевченка. Ч.1 [Текст]: [мініатюр. вид.] /Т. Г. Шевченко; наук. ред. М. М. Павлюк, підгот. репринт. вид. післямова та прим. М. О. Михальчука. – Репринт. відтворення женев. вид. 1878 р., підгот. і видрук. в друк. «Громада» М. Драгоманова. – К.: Добровільне тов-во любителів книги УРСР, 1991. – 126 с.; 55х83 мм. (Колекція М. А. Ємельянова);
4. Шевченко Т Г. Лірика [Текст]: [мініатюр. вид.] /Т. Г. Шевченко; Укладач А. М. Халiмончук – Львів: Вища шк., 1982. – 85 c., 60х85 мм.
5. Шевченко Т. Г. Мала книжка [Текст]: [мініатюр. вид.] /Т. Г. Шевченко; передм. Є. С. Шабліовський – Факс. вид. – К.: Наук. думка, 1989. – 431 c.: ілюстр.; 60х98 мм.
6. Шевченко Т. Г. Мала книжка ("захалявна") [Текст] [мініатюр. вид.] / Тарас Шевченко ; упоряд., післямова, прим. С. А. Гальченка, розшифровка факсим. відтворення Н. І. Лисенко, фот. С. М. Гавришкевича, голов. ред. І. Т. Бойко ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. – Факс. відтворення автогр. поезій 1847-1850 років. – К. : Веселка, 2014. – 950, [1] с. – (Українська книга). – Бібліогр. в прим.: с. 894-944. – На авантит. присвяч.: Т. Шевченко. 200. – На контртитулі автопортр. Т. Шевченка. 

Комментарии

Напишите свой комментарий

Календарь событий

  123 4 5
67 8 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031